1
00:00:01,967 --> 00:00:03,067
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:03,167 --> 00:00:05,100
[έντονος τόνος]

3
00:00:06,433 --> 00:00:09,333
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:09,433 --> 00:00:17,367
*

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,933
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

6
00:00:31,267 --> 00:00:34,767
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

7
00:00:34,867 --> 00:00:35,767
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

8
00:00:35,867 --> 00:00:37,667
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

9
00:00:37,767 --> 00:00:40,033
Απλά ώρα για ένα γρήγορο
ανακεφαλαίωση της εβδομάδας,

10
00:00:40,133 --> 00:00:42,500
και ξεκινάμε
με πυρηνικά όπλα:

11
00:00:42,600 --> 00:00:44,567
το πιο τρομακτικό πράγμα
μπορείτε να αποθηκεύσετε,

12
00:00:44,667 --> 00:00:46,267
αμέσως μετά τα baby dolls.

13
00:00:46,367 --> 00:00:47,267
[γέλιο]

14
00:00:47,367 --> 00:00:48,700
[ανατριχιάζει]

15
00:00:48,800 --> 00:00:50,733
Αυτή την εβδομάδα...
αυτή την εβδομάδα είδε

16
00:00:50,833 --> 00:00:52,667
η διετής
Σύνοδος Κορυφής για την Πυρηνική Ασφάλεια

17
00:00:52,767 --> 00:00:53,800
στην Ουάσιγκτον.

18
00:00:53,900 --> 00:00:55,533
Όλα τα μείζονα
οι παγκόσμιοι ηγέτες ήταν εκεί.

19
00:00:55,633 --> 00:00:57,800
Λοιπόν, σχεδόν όλοι.

20
00:00:57,900 --> 00:00:59,833
Todd: Ένας ηγέτης που θα μπορούσε
κάνουν τεράστια διαφορά

21
00:01:00,067 --> 00:01:02,900
στην εξασφάλιση πυρηνικού υλικού
ήταν μια μη εμφάνιση.

22
00:01:03,067 --> 00:01:06,367
Ο Βλαντιμίρ Πούτιν για άλλη μια φορά
σνόμπαρε τον Πρόεδρο Ομπάμα.

23
00:01:06,467 --> 00:01:08,833
- Και αυτό δεν είναι ιδανικό,

24
00:01:08,933 --> 00:01:10,533
επειδή μια πυρηνική σύνοδος κορυφής

25
00:01:10,633 --> 00:01:12,100
είναι λίγο πολύ
η μοναδική συγκέντρωση

26
00:01:12,200 --> 00:01:14,467
όπου μπορείς νόμιμα να πεις,
«Φίλε, αυτό θα ήταν

27
00:01:14,567 --> 00:01:17,133
τόσο καλύτερα αν
Ο Βλαντιμίρ Πούτιν ήταν εδώ».

28
00:01:17,233 --> 00:01:18,133
[γέλιο]

29
00:01:18,233 --> 00:01:19,267
Είναι λίγο πολύ αυτό.

30
00:01:19,367 --> 00:01:20,467
Η Ρωσία είχε πράγματι ανακοινώσει

31
00:01:20,567 --> 00:01:22,133
Ο Πούτιν θα ήταν
παρακάμπτοντας τη σύνοδο κορυφής

32
00:01:22,233 --> 00:01:23,633
πριν ενάμιση χρόνο,

33
00:01:23,733 --> 00:01:25,400
που είναι αρκετά δυνατό
δήλωση.

34
00:01:25,500 --> 00:01:27,933
Κανονικά, μόνο αρνείστε
κάτι πολύ εκ των προτέρων

35
00:01:28,067 --> 00:01:30,800
αν είναι γάμος, αποθηκεύστε την ημερομηνία
από την πρώην αρραβωνιαστικιά σου.

36
00:01:30,900 --> 00:01:32,300
«Ω, καλή προσπάθεια, Μπεθ.

37
00:01:32,400 --> 00:01:34,933
«Όπως συμβαίνει,
Είμαι απασχολημένος σε 17 μήνες από τώρα.

38
00:01:35,067 --> 00:01:35,933
«Γιατί;

39
00:01:36,067 --> 00:01:37,367
«Γάμησέ σε, γι' αυτό.

40
00:01:37,467 --> 00:01:39,433
Με πλήγωσες, Μπεθ».

41
00:01:39,533 --> 00:01:42,567
Αλλά ακόμα και χωρίς τον Πούτιν,
υπήρχαν πολλά θέματα

42
00:01:42,667 --> 00:01:44,333
σχετικά με τα πυρηνικά όπλα
να μιλήσουμε για,

43
00:01:44,433 --> 00:01:45,633
ειδικά το γεγονός ότι,

44
00:01:45,733 --> 00:01:47,900
μόλις δύο μέρες
πριν μαζευτούν,

45
00:01:48,067 --> 00:01:50,200
Οι δυνατότητες της Αμερικής
επόμενος πρόεδρος

46
00:01:50,300 --> 00:01:52,533
ανέφερε ότι θα
να είστε απόλυτα άνετοι

47
00:01:52,633 --> 00:01:55,133
με άλλες χώρες
γίνονται πυρηνικές δυνάμεις,

48
00:01:55,233 --> 00:01:57,600
συμπεριλαμβανομένης της Ιαπωνίας
και τη Νότια Κορέα.

49
00:01:57,700 --> 00:01:58,800
- Κάποια στιγμή,
πρέπει να πούμε,

50
00:01:58,900 --> 00:02:00,300
«Ξέρεις τι;

51
00:02:00,400 --> 00:02:02,633
«Είμαστε καλύτερα
αν η Ιαπωνία προστατευτεί

52
00:02:02,733 --> 00:02:05,133
«εναντίον αυτού του μανιακού
στη Βόρεια Κορέα.

53
00:02:05,233 --> 00:02:07,067
«Είμαστε καλύτερα, ειλικρινά,
αν η Νότια Κορέα

54
00:02:07,100 --> 00:02:08,467
πρόκειται να ξεκινήσει
για να προστατευτεί».

55
00:02:08,567 --> 00:02:10,067
Cooper: Σαουδική Αραβία,
πυρηνικά όπλα;

56
00:02:10,167 --> 00:02:11,167
- Σαουδική Αραβία, απολύτως.

57
00:02:11,267 --> 00:02:13,167
- Απολύτως.
Ναι.

58
00:02:13,267 --> 00:02:14,533
Αυτό λέει
με την αυτοπεποίθηση

59
00:02:14,633 --> 00:02:17,533
ενός ανθρώπου που μπορούσε εύκολα
βρείτε τη Σαουδική Αραβία στο χάρτη

60
00:02:17,633 --> 00:02:21,067
αν--αν ήταν
δόθηκαν τρεις προσπάθειες,

61
00:02:21,100 --> 00:02:24,500
και περιλαμβάνεται μόνο ο χάρτης
χώρες που τελειώνουν με "Αραβία".

62
00:02:24,600 --> 00:02:27,067
Και - και δεν είναι μόνο αυτό,
γιατί αυτή την εβδομάδα,

63
00:02:27,167 --> 00:02:31,433
Ο Τραμπ αρνήθηκε επίσης να αποκλείσει
χρήση πυρηνικών όπλων στην Ευρώπη,

64
00:02:31,533 --> 00:02:33,500
για λόγους όπως,
και παραθέτω,

65
00:02:33,600 --> 00:02:36,067
«Η Ευρώπη είναι ένα μεγάλο μέρος»

66
00:02:36,167 --> 00:02:39,600
και "Είναι ένα μεγάλο μέρος",
δεν είναι καλή δικαιολογία

67
00:02:39,700 --> 00:02:41,200
για χρήση πυρηνικών όπλων.

68
00:02:41,300 --> 00:02:44,467
Δεν είναι καθόλου καλή δικαιολογία
για κατούρημα στον ωκεανό.

69
00:02:44,567 --> 00:02:45,800
[γέλιο]

70
00:02:45,900 --> 00:02:48,733
Ήταν -- ήταν ξεκάθαρα
εξαιρετικά σημαντικό

71
00:02:48,833 --> 00:02:50,167
ότι ο πρόεδρος
προσπαθήστε και καθησυχάστε

72
00:02:50,267 --> 00:02:51,467
τον υπόλοιπο πλανήτη

73
00:02:51,567 --> 00:02:54,567
παρέχοντας κάποιο πλαίσιο
για τις δηλώσεις Τραμπ.

74
00:02:54,667 --> 00:02:56,633
- Το άτομο
που έκανε τις δηλώσεις

75
00:02:56,733 --> 00:02:59,233
δεν ξέρει πολλά
για την εξωτερική πολιτική,

76
00:02:59,333 --> 00:03:03,467
ή πυρηνική πολιτική,
ή την Κορεατική Χερσόνησο,

77
00:03:03,567 --> 00:03:05,500
ή τον κόσμο γενικά.

78
00:03:05,600 --> 00:03:09,767
- Ναι, Πρόεδρε Ομπάμα
ουσιαστικά υπονοεί εκεί

79
00:03:09,867 --> 00:03:11,800
ότι μπορείς να γεμίσεις ένα βιβλίο

80
00:03:11,900 --> 00:03:13,967
με τα πράγματα
Ο Ντόναλντ Τραμπ δεν ξέρει,

81
00:03:14,067 --> 00:03:16,300
αυτό το βιβλίο
η εγκυκλοπαίδεια.

82
00:03:16,400 --> 00:03:17,467
[γέλιο]

83
00:03:17,567 --> 00:03:20,067
Αλλά - αλλά ας γυρίσουμε τώρα
για πιο ευχάριστα νέα:

84
00:03:20,100 --> 00:03:21,800
σεζόν του μπέιζμπολ
ξεκίνησε σήμερα.

85
00:03:21,900 --> 00:03:22,800
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

86
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Ναι, ακριβώς.

87
00:03:24,067 --> 00:03:25,700
Είναι μια ρομαντική περίοδος,

88
00:03:25,800 --> 00:03:27,500
γιατί οτιδήποτε
είναι ακόμα δυνατό.

89
00:03:27,600 --> 00:03:28,867
Οι Cubs θα μπορούσαν να τα κερδίσουν όλα,

90
00:03:28,967 --> 00:03:32,200
Ο Ichiro θα μπορούσε να συμμετάσχει
το ελίτ 3.000 Hit Club,

91
00:03:32,300 --> 00:03:34,300
και το Philly Phanatic
θα μπορούσε να αποτριχωθεί

92
00:03:34,400 --> 00:03:36,300
και τελικά αποκαλύψτε
το σφιχτό, σφιχτό κορμί

93
00:03:36,400 --> 00:03:38,533
έχει κρυφτεί
κάτω από όλη αυτή την πράσινη γούνα.

94
00:03:38,633 --> 00:03:39,533
Καλό του.

95
00:03:39,633 --> 00:03:40,933
Φαίνεται καλός.
Καλό του.

96
00:03:41,067 --> 00:03:42,767
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα,
ωστόσο,

97
00:03:42,867 --> 00:03:45,067
ότι μπορούμε όλοι να είμαστε απολύτως
σίγουρος για αυτή τη σεζόν,

98
00:03:45,133 --> 00:03:47,067
και αυτό είναι
οι New York Yankees

99
00:03:47,100 --> 00:03:48,367
θα συνεχίσει να βρίσκει τρόπους

100
00:03:48,467 --> 00:03:50,500
να μοιάζει με το μεγαλύτερο
ελιτιστές μαλάκες

101
00:03:50,600 --> 00:03:52,100
σε όλα τα αθλήματα.

102
00:03:52,200 --> 00:03:54,700
Αυτό είναι - αυτό είναι,
τελικά,

103
00:03:54,800 --> 00:03:58,900
μια ομάδα που κάνει πράγματα
σαν χτύπημα 275 εκατομμύρια δολάρια στο A-Rod,

104
00:03:59,067 --> 00:04:01,967
ένας άντρας που ποζάρει για φωτογραφίες
όπως αυτό.

105
00:04:02,067 --> 00:04:04,067
Ωχ εκεί!

106
00:04:04,167 --> 00:04:05,967
Ωχ εκεί, μαλάκα!

107
00:04:06,067 --> 00:04:07,133
[γέλιο]

108
00:04:07,233 --> 00:04:08,500
Είναι σαν αυτή τη σκηνή
από τον "Τιτανικό",

109
00:04:08,600 --> 00:04:09,967
εκτός από αυτή τη φορά,

110
00:04:10,067 --> 00:04:11,667
κάνετε ριζοβολία ενεργά
για τη θάλασσα.

111
00:04:11,767 --> 00:04:12,933
[γέλιο]

112
00:04:13,067 --> 00:04:15,100
Οι Yankees μάλιστα έχουν
αυτό που λένε

113
00:04:15,200 --> 00:04:17,700
ένα "Legends Club"
για τα μέλη της ελίτ,

114
00:04:17,800 --> 00:04:19,067
και οι πωλήσεις τους για αυτό

115
00:04:19,133 --> 00:04:21,667
είναι εξίσου αντιπαθητικό
όπως θα περίμενες.

116
00:04:21,767 --> 00:04:24,867
- Το Legends είναι καταπληκτικό,
καταπληκτικό ιδιωτικό κλαμπ.

117
00:04:24,967 --> 00:04:27,133
Είναι οι πέντε πρώτες σειρές
του γηπέδου μας.

118
00:04:27,233 --> 00:04:28,700
Έχουμε πρώτης τάξεως
καταλύματα,

119
00:04:28,800 --> 00:04:31,467
τραπεζαρία πέντε αστέρων,
υπηρεσία στο κάθισμα.

120
00:04:31,567 --> 00:04:33,633
Έχουμε ένα καταπληκτικό
ομάδα θυρωρού

121
00:04:33,733 --> 00:04:35,533
που βοηθά σε κάθε ανάγκη
που έχεις

122
00:04:35,633 --> 00:04:36,767
με θυρωρό.

123
00:04:36,867 --> 00:04:38,967
Έχουμε
Η ιδιωτική είσοδος της σουίτας μας,

124
00:04:39,067 --> 00:04:40,300
που είναι για
οι πελάτες μας Legends,

125
00:04:40,400 --> 00:04:41,700
όπου έχουν πρόσβαση στο λόμπι

126
00:04:41,800 --> 00:04:43,700
και πρόσβαση πριν από οποιαδήποτε
των υπολοίπων καλεσμένων μας.

127
00:04:43,800 --> 00:04:46,733
- «Έτσι είναι, παρέχουμε
πρόσβαση στο λόμπι προτεραιότητας.

128
00:04:46,833 --> 00:04:48,133
«Και για μας
Μέλη Diamond Elite,

129
00:04:48,233 --> 00:04:49,600
«Θα σε οδηγήσουμε κιόλας
σε ένα εστιατόριο

130
00:04:49,700 --> 00:04:51,967
«Πουθενά κοντά στο γήπεδο
έτσι δεν χρειάζεται να αδερφοποιηθείς

131
00:04:52,067 --> 00:04:53,767
με αυτούς που αγαπούν το μπέιζμπολ
αγρότες».

132
00:04:53,867 --> 00:04:55,067
[γέλιο]

133
00:04:55,100 --> 00:04:57,533
Και εδώ είναι που
οι Yankees έχουν, εκπληκτικά,

134
00:04:57,633 --> 00:05:00,100
βρήκε τον τρόπο να ισοφαρίσει
ανταγωνίζονται τους δικούς τους θαυμαστές,

135
00:05:00,200 --> 00:05:02,167
γιατί φέτος,
απαλλάχτηκαν από την επιλογή

136
00:05:02,267 --> 00:05:03,633
για εκτύπωση εισιτηρίων στο σπίτι,

137
00:05:03,733 --> 00:05:05,233
και όταν οι οπαδοί παραπονέθηκαν
ότι αυτό θα

138
00:05:05,333 --> 00:05:08,233
να τους κάνει πιο δύσκολο
να μεταπωλήσει αυτά τα εισιτήρια διαδικτυακά,

139
00:05:08,333 --> 00:05:10,867
το Yankees COO,
Λον Τροστ,

140
00:05:10,967 --> 00:05:13,267
φαίνεται εδώ να ποζάρει
με τον ακριβή τρόπο

141
00:05:13,367 --> 00:05:16,300
θα περίμενες α
Στέλεχος των Yankees να ποζάρει--

142
00:05:16,400 --> 00:05:18,600
πήγε στο ραδιόφωνο
και αρνήθηκε αυτές τις επιπτώσεις,

143
00:05:18,700 --> 00:05:20,767
αλλά κάνοντας αυτό,
έριξε ένα σχόλιο

144
00:05:20,867 --> 00:05:22,267
που το κατέστησε σαφές
αυτό που σκέφτεται

145
00:05:22,367 --> 00:05:25,567
από μερικούς από τους Γιάνκηδες
λιγότερο εύποροι θαυμαστές.

146
00:05:54,067 --> 00:05:55,967
- Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία.

147
00:05:56,067 --> 00:05:57,767
Λέει πλούσιοι
δεν άντεξε

148
00:05:57,867 --> 00:05:59,800
να καθίσει δίπλα στους ανθρώπους
που δεν είναι τόσο πλούσιοι,

149
00:05:59,900 --> 00:06:01,633
που θα ήταν προσβλητικό
αν ήσουν

150
00:06:01,733 --> 00:06:04,067
μιλώντας για την όπερα,
πολύ λιγότερο ένα άθλημα

151
00:06:04,133 --> 00:06:07,333
του οποίου η κύρια δήλωση μόδας
είναι η κατσίκα.

152
00:06:07,433 --> 00:06:09,833
Και - και γι' αυτό
φροντίζουν οι Γιάνκηδες

153
00:06:09,933 --> 00:06:12,400
κανείς δεν μπαίνει μέσα
τα πιο premium καθίσματα τους

154
00:06:12,500 --> 00:06:13,700
που δεν ανήκει εκεί.

155
00:06:13,800 --> 00:06:16,467
Και αυτό εξηγεί γιατί
τόσα πολλά από τα πιο όμορφα καθίσματα τους

156
00:06:16,567 --> 00:06:18,900
είναι συχνά άδεια
κατά τη διάρκεια της σεζόν.

157
00:06:19,067 --> 00:06:21,867
Αλλά για τα τρία πρώτα παιχνίδια
τουλάχιστον αυτής της σεζόν,

158
00:06:21,967 --> 00:06:24,233
θα υπάρξουν riffraff
σε αυτά τα καθίσματα,

159
00:06:24,333 --> 00:06:25,767
και θα σου πω γιατί.

160
00:06:25,867 --> 00:06:28,067
Αγοράσαμε δύο θέσεις Legends

161
00:06:28,133 --> 00:06:30,433
στον πρώτο
τρία παιχνίδια αυτή την εβδομάδα,

162
00:06:30,533 --> 00:06:34,500
και έχουν δίκιο σε αυτόν τον τομέα,
πίσω από το πιάτο του σπιτιού.

163
00:06:34,600 --> 00:06:36,100
Βρίσκονται ακριβώς πίσω από το πιάτο του σπιτιού.

164
00:06:36,200 --> 00:06:40,233
Και θα σας τα πουλήσουμε
για μόλις 25¢ το τεμάχιο

165
00:06:40,333 --> 00:06:41,900
υπό έναν όρο:

166
00:06:42,067 --> 00:06:44,167
πρέπει να ντυθείτε
σαν να μην έχεις καθίσει ποτέ

167
00:06:44,267 --> 00:06:45,633
σε premium τοποθεσία πριν.

168
00:06:45,733 --> 00:06:46,633
[γέλιο]

169
00:06:46,733 --> 00:06:48,267
Τι σημαίνει αυτό
μπορεί να εξαρτάται από εσάς.

170
00:06:48,367 --> 00:06:49,433
Αυτό εξαρτάται από εσάς.

171
00:06:49,533 --> 00:06:52,100
Απλά--
απλά στείλτε μας στο Twitter μια φωτογραφία

172
00:06:52,200 --> 00:06:54,200
από αυτά που εσείς και ένας επισκέπτης
θα φορούσε στο παιχνίδι,

173
00:06:54,300 --> 00:06:55,567
με το hashtag:

174
00:06:57,967 --> 00:06:59,533
Φροντίστε να συμπεριλάβετε ένα hashtag

175
00:06:59,633 --> 00:07:00,933
για το παιχνίδι που κάνατε
θέλουν να παρευρεθούν,

176
00:07:01,067 --> 00:07:03,267
έτσι είναι


177
00:07:03,367 --> 00:07:04,567
και θα διαλέξουμε τους νικητές

178
00:07:04,667 --> 00:07:07,233
με βάση την εμφάνιση
μας αρέσουν τα καλύτερα.

179
00:07:07,333 --> 00:07:09,967
Είμαστε νομικά υποχρεωμένοι να σας δώσουμε
αυτούς τους κανόνες του διαγωνισμού,

180
00:07:10,067 --> 00:07:11,867
καθώς και αναφορά
ότι οι Γιάνκηδες

181
00:07:11,967 --> 00:07:14,933
δεν εμπλέκονται
σε αυτόν τον διαγωνισμό με οποιονδήποτε τρόπο,

182
00:07:15,067 --> 00:07:17,833
αν και αυτό θα έπρεπε να είναι
αρκετά γαμημένο προφανές μέχρι τώρα.

183
00:07:17,933 --> 00:07:18,933
Απολαύστε το παιχνίδι,

184
00:07:19,067 --> 00:07:20,933
και παρακαλώ δώστε στην A-Rod τον καλύτερό μας εαυτό.

185
00:07:21,067 --> 00:07:22,067
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

186
00:07:22,133 --> 00:07:24,433
Και τώρα αυτό:

187
00:07:29,800 --> 00:07:30,733
- Άρα κάνω cross-training,

188
00:07:30,833 --> 00:07:32,233
και προπονούμαι με τον Frayne.

189
00:07:32,333 --> 00:07:35,267
Είναι ο Μαρκήσιος ντε Σαντ
των personal trainers.

190
00:07:35,367 --> 00:07:36,600
- Έχεις φαρδιούς ώμους.
- Ναι.

191
00:07:36,700 --> 00:07:37,933
- Ναι.
- Γίνονται ευρύτερα.

192
00:07:38,067 --> 00:07:39,200
- Ναι.
- Με τον προπονητή μου, τον Έντι.

193
00:07:39,300 --> 00:07:40,867
Έχω προπονητή.

194
00:07:40,967 --> 00:07:43,167
Είναι ο μαρκήσιος ντε Σαντ
των εκπαιδευτών.

195
00:07:43,267 --> 00:07:44,467
Προπονούμαι με τον Frayne.

196
00:07:44,567 --> 00:07:46,600
Δεν προπονείστε συγκεκριμένα
με τον Έντι Φρέιν.

197
00:07:46,700 --> 00:07:48,467
- Λοιπόν, ξέρεις...
- Μπορεί να είναι πολύ σκληρός για σένα.

198
00:07:48,567 --> 00:07:50,133
Αν θέλεις,
Θα σου δείξω τι κάνω.

199
00:07:50,233 --> 00:07:53,067
Εδώ με μερικές συμβουλές προπόνησης
είναι ο προπονητής μου, ο Eddie Frayne.

200
00:07:53,133 --> 00:07:54,167
Αυτό είναι για το κάτω μέρος της πλάτης.

201
00:07:54,267 --> 00:07:56,167
Οι άνθρωποι δεν κάνουν αρκετά
για το κάτω μέρος της πλάτης.

202
00:07:56,267 --> 00:07:58,067
Θέλω να είμαι ο Jack LaLanne,
αυτός είναι που θέλω να είμαι.

203
00:07:58,133 --> 00:07:59,167
- Ναι.
- Έφυγε τώρα, αλλά...

204
00:07:59,267 --> 00:08:00,633
- Αλλά ήταν σε εξαιρετική φόρμα
μέχρι το τέλος.

205
00:08:00,733 --> 00:08:02,167
- Θέλω να κάνω
push-up με ένα χέρι.

206
00:08:02,267 --> 00:08:03,833
- Έτσι ακριβώς,
δουλεύοντας τους τρικέφαλους του.

207
00:08:03,933 --> 00:08:06,133
- Για την ευθεία ανύψωση ποδιών.
- Εντάξει, φύγε.

208
00:08:06,233 --> 00:08:07,400
- Είναι δύσκολο.
Είναι μια ώρα.

209
00:08:07,500 --> 00:08:08,900
Όταν προπονείστε με τον Frayne,
είναι δύσκολο.

210
00:08:09,067 --> 00:08:11,067
Θα δω αν είναι δυνατόν,
γιατί έχω προπονητή.

211
00:08:11,133 --> 00:08:12,733
- Ίσια πόδια.
Κρατήστε τα πόδια του ίσια.

212
00:08:12,833 --> 00:08:15,067
-Εσύ έκανες 30 και εγώ έκανα 40,
και γκρίνιαζες

213
00:08:15,167 --> 00:08:16,333
και λέγοντας,
«Πάμε να σπάσουμε».

214
00:08:16,433 --> 00:08:17,667
Είσαι μπλεγμένος
σε αυτό το επόμενο.

215
00:08:17,767 --> 00:08:18,833
- Όχι, δεν είμαι.

216
00:08:18,933 --> 00:08:20,467
Συμμετέχω στο να βεβαιωθώ
που ελέγχω...

217
00:08:20,567 --> 00:08:22,633
- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το girly
ώθηση γονάτων αν θέλετε.

218
00:08:22,733 --> 00:08:24,067
- Όχι.

219
00:08:24,167 --> 00:08:26,567
Τέλος πάντων, ας πάρουμε μια επιταγή
στις αγορές σήμερα το πρωί.

220
00:08:26,667 --> 00:08:28,933
[γέλιο]

221
00:08:29,067 --> 00:08:30,567
- Προχωρώντας.

222
00:08:30,667 --> 00:08:33,533
Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά την πολιτική συγκέντρωση χρημάτων,

223
00:08:33,633 --> 00:08:35,967
και πριν γουρλώσεις τα μάτια σου,
αυτό δεν πρόκειται να είναι

224
00:08:36,067 --> 00:08:38,500
για το πώς τα χρήματα διαφθείρουν
υποψήφιοι για την προεδρία.

225
00:08:38,600 --> 00:08:40,067
Για αυτό,
μπορείτε να διαβάσετε πολλά περισσότερα

226
00:08:40,167 --> 00:08:42,733
στον πιο ενοχλητικό φίλο σου
αναρτήσεις στο Facebook.

227
00:08:42,833 --> 00:08:45,633
«Νταν, αυτό είναι ένα σχόλιο
σε μια εικόνα ενός μωρού.

228
00:08:45,733 --> 00:08:47,567
«Τι στο διάολο
σου κάνει λάθος;

229
00:08:47,667 --> 00:08:50,067
Κατέβασέ το».

230
00:08:50,100 --> 00:08:53,267
Θα ήθελα να μιλήσω αντ' αυτού
σχετικά με τη συγκέντρωση κεφαλαίων στο Κογκρέσο,

231
00:08:53,367 --> 00:08:56,167
που καλύπτεται πολύ λιγότερο
αλλά όχι λιγότερο εκπληκτικό.

232
00:08:56,267 --> 00:08:58,300
Στον εκλογικό κύκλο του 2014,

233
00:08:58,400 --> 00:09:00,100
υποψήφιοι για
η Βουλή και η Γερουσία

234
00:09:00,200 --> 00:09:03,533
συγκέντρωσε συνολικά 1,7 δισεκατομμύρια δολάρια.

235
00:09:03,633 --> 00:09:05,400
Είναι πολλά τα λεφτά.

236
00:09:05,500 --> 00:09:06,633
Αυτό είναι περισσότερο
από ό,τι κοστίζει η αγορά

237
00:09:06,733 --> 00:09:10,733
230 εκατομμύρια σωλήνες
από ψυκτικό τζελ αιμορροΐδων,

238
00:09:10,833 --> 00:09:13,867
και είναι κατά κάποιο τρόπο
ακόμα πιο αναστατωμένο.

239
00:09:13,967 --> 00:09:16,433
Τώρα, τώρα, είναι ενδιαφέρον,
πολλά από αυτά τα χρήματα

240
00:09:16,533 --> 00:09:18,100
πρέπει να μεγαλώσει,
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,

241
00:09:18,200 --> 00:09:19,600
από τους ίδιους τους πολιτικούς,

242
00:09:19,700 --> 00:09:22,333
που έχουν
παραπονιόταν για χρόνια

243
00:09:22,433 --> 00:09:25,533
και πες ότι μπορεί να είναι
το χειρότερο μέρος της δουλειάς τους.

244
00:09:25,633 --> 00:09:30,733
-Ξέρεις,
Μισούσα να μαζεύω χρήματα.

245
00:09:30,833 --> 00:09:31,833
Το μισούσε.

246
00:09:31,933 --> 00:09:35,067
- Είναι επώδυνο, ειλικρινά,

247
00:09:35,133 --> 00:09:37,167
σε συνέχεια
ζητήστε από τους ανθρώπους χρήματα.

248
00:09:37,267 --> 00:09:41,433
- Αν μπορούσαμε να σας το πούμε εγώ και ο Ντον
πόσες ώρες περνάμε

249
00:09:41,533 --> 00:09:44,633
με τους καλούς μας συναδέλφους
από την πλευρά μας στα ζητήματα

250
00:09:44,733 --> 00:09:48,667
μιλάμε για συγκέντρωση χρημάτων,
θα ήταν ντροπή.

251
00:09:48,767 --> 00:09:50,200
Γιατί είναι ντροπή.

252
00:09:50,300 --> 00:09:51,500
- Πω πω, μια αμηχανία!

253
00:09:51,600 --> 00:09:52,867
Αυτή είναι μια ισχυρή δήλωση,

254
00:09:52,967 --> 00:09:55,067
αν και μπορεί να είναι
υπερεκτιμώντας

255
00:09:55,100 --> 00:09:57,367
ικανότητα του Κογκρέσου
για ντροπή,

256
00:09:57,467 --> 00:09:59,533
γιατί να έχετε κατά νου,
μιλάμε για ένα μέρος

257
00:09:59,633 --> 00:10:01,333
όπου συνέβησαν αυτές οι στιγμές:

258
00:10:01,433 --> 00:10:05,000
- «Σου αρέσει
πράσινα αυγά και ζαμπόν;

259
00:10:05,100 --> 00:10:06,667
«Δεν μου αρέσουν,
Sam I Am.

260
00:10:06,767 --> 00:10:08,967
δεν μου αρέσει
πράσινα αυγά και ζαμπόν».

261
00:10:09,067 --> 00:10:12,600
- Δύο μπιτ, τέσσερα μπιτ,
έξι μπιτ, ένα δολάριο.

262
00:10:12,700 --> 00:10:15,867
Όλα για τους Gators,
σηκωθείτε και φωνάζετε.

263
00:10:15,967 --> 00:10:16,933
Πηγαίνετε Gators!

264
00:10:17,033 --> 00:10:20,400
- * Γνωρίστε τους Μετς,
συναντήστε τους Μετς *

265
00:10:20,500 --> 00:10:23,900
* Ανεβείτε δεξιά
και χαιρετίστε τους Μετς *

266
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
- * Δεν ξέρω πολλά
για τη χημεία *

267
00:10:27,100 --> 00:10:30,300
* Δεν γνωρίζω πολύ τοξικολογία

268
00:10:30,400 --> 00:10:33,200
* Δεν ξέρω τι είναι
νιτρικό αμμώνιο *

269
00:10:33,300 --> 00:10:37,000
* Μόνο που είναι εύκολο
να εκραγεί *

270
00:10:37,100 --> 00:10:40,267
* Αλλά ξέρω ότι το IST

271
00:10:40,367 --> 00:10:43,633
* Χρησιμοποιήθηκε για αύξηση
η ασφάλειά μας *

272
00:10:43,733 --> 00:10:47,633
* Τι πιο ασφαλής κόσμος
αυτό θα μπορούσε να είναι *

273
00:10:47,733 --> 00:10:50,500
* Δεν ξέρω πολλά
σχετικά με το αέριο χλώριο *

274
00:10:50,600 --> 00:10:52,833
- Ω, Θεέ μου.

275
00:10:52,933 --> 00:10:54,733
Ό,τι είναι πιο συγκλονιστικό
για το τελευταίο κλιπ

276
00:10:54,833 --> 00:10:56,433
είναι ότι διάβασε το δωμάτιο
και αποφάσισε,

277
00:10:56,533 --> 00:10:57,667
«Ξέρεις τι;

278
00:10:57,767 --> 00:10:59,600
«Νομίζω ότι θέλουν
να ακούσω έναν άλλο στίχο.

279
00:10:59,700 --> 00:11:02,067
«Νομίζω ότι θα το κάνω
άλλος στίχος εδώ.

280
00:11:02,100 --> 00:11:05,100
Διαβάζω αυτό το δωμάτιο,
και το κάνω».

281
00:11:05,200 --> 00:11:08,667
Αλλά ο τεράστιος χρόνος
οι πολιτικοί ξοδεύουν για τη συγκέντρωση κεφαλαίων

282
00:11:08,767 --> 00:11:09,833
δεν είναι απλώς ντροπιαστικό.

283
00:11:09,933 --> 00:11:11,200
Είναι τρομακτικό.

284
00:11:11,300 --> 00:11:12,433
Κάποιοι λένε
που μπορούν να ξοδέψουν τα μέλη

285
00:11:12,533 --> 00:11:16,167
οπουδήποτε από 25% έως 50%
του χρόνου τους σε αυτό,

286
00:11:16,267 --> 00:11:18,233
αλλά πρώην πλειοψηφία της Γερουσίας
αρχηγός Tom Daschle

287
00:11:18,333 --> 00:11:19,633
κάποτε μάντεψε ότι,
στα δύο χρόνια

288
00:11:19,733 --> 00:11:20,933
πριν από εκλογές,

289
00:11:21,067 --> 00:11:24,800
οι γερουσιαστές μπορούν να ξοδέψουν τα 2/3
του χρόνου τους να μαζεύουν χρήματα,

290
00:11:24,900 --> 00:11:28,633
και αν τα 2/3 της δουλειάς που κάνετε
είναι αυστηρά για τα χρήματα,

291
00:11:28,733 --> 00:11:30,067
δεν είσαι νομοθέτης.

292
00:11:30,167 --> 00:11:32,433
Είσαι ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο
σε εκείνο το σημείο.

293
00:11:32,533 --> 00:11:35,233
Απόψε λοιπόν...
απόψε, ας δούμε

294
00:11:35,333 --> 00:11:37,233
εκεί που εκείνη την ώρα
στην πραγματικότητα πάει,

295
00:11:37,333 --> 00:11:38,933
και ας ξεκινήσουμε
με το πιο προφανές

296
00:11:39,067 --> 00:11:41,700
μορφή συγκέντρωσης χρημάτων:
εράνους.

297
00:11:41,800 --> 00:11:43,467
Αυτά είναι συνήθως
σκατά πάρτι

298
00:11:43,567 --> 00:11:46,267
σε μπαρ, εστιατόρια DC,
ή αρχοντικά,

299
00:11:46,367 --> 00:11:48,133
και είναι πολλά από αυτά.

300
00:11:48,233 --> 00:11:49,600
The Sunlight Foundation
εκτιμήσεις

301
00:11:49,700 --> 00:11:51,300
ότι στον τελευταίο εκλογικό κύκλο,

302
00:11:51,400 --> 00:11:55,667
μέλη του Κογκρέσου
πραγματοποίησε πάνω από 2.800 εράνους.

303
00:11:55,767 --> 00:11:58,800
Η Ουάσιγκτον είναι σαν
Το κούρεμα του Rod Stewart:

304
00:11:58,900 --> 00:12:01,933
πάρτι μπροστά,
πάρτι στο πίσω μέρος.

305
00:12:02,067 --> 00:12:03,367
Ειλικρινά, πάρα πολύ πάρτι

306
00:12:03,467 --> 00:12:05,767
και καμία επιχείρηση
οπουδήποτε να βρεθεί.

307
00:12:05,867 --> 00:12:07,767
[γέλιο]

308
00:12:07,867 --> 00:12:10,400
Οι έρανοι είναι
τόσο πανταχού παρόν στο D.C.,

309
00:12:10,500 --> 00:12:13,433
θα μπορούσες νοητά να κατασκευάσεις
μια ολόκληρη μέρα γύρω τους,

310
00:12:13,533 --> 00:12:16,567
που είναι ακριβώς αυτό που πρώην
Ο εκπρόσωπος της Αϊόβα Μπρους Μπρέλεϊ

311
00:12:16,667 --> 00:12:20,367
έκανε στις 20 Σεπτεμβρίου 2012,
όταν στις 8:30 π.μ.

312
00:12:20,467 --> 00:12:21,967
έκανε ένα πρωινό συγκέντρωσης κεφαλαίων,

313
00:12:22,067 --> 00:12:24,167
ακολούθησε το μεσημέρι
με ένα γεύμα συγκέντρωσης κεφαλαίων,

314
00:12:24,267 --> 00:12:26,867
και τελειώνει με έρανο
βραδινή δεξίωση.

315
00:12:26,967 --> 00:12:28,933
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ήταν λιγότερος
μέλος του Κογκρέσου

316
00:12:29,067 --> 00:12:32,733
παρά ήταν αισθητός
δοχείο αποθήκευσης για καναπεδάκια.

317
00:12:32,833 --> 00:12:35,767
Μάλιστα, εράνους
αποτελούν τόσο αναπόσπαστο μέρος

318
00:12:35,867 --> 00:12:38,267
της οικονομίας της D.C.,
ορισμένα εστιατόρια προέρχονται

319
00:12:38,367 --> 00:12:41,700
ένα αξιοπρεπές μέρος του εισοδήματός τους
μόνο από τη φιλοξενία τους.

320
00:12:41,800 --> 00:12:43,167
Κοιτάξτε το Johnny's Half Shell,

321
00:12:43,267 --> 00:12:46,100
Είναι ένα εστιατόριο με θαλασσινά
λίγα τετράγωνα από το Καπιτώλιο.

322
00:12:46,200 --> 00:12:47,600
Τα τελευταία 10 χρόνια,

323
00:12:47,700 --> 00:12:51,700
ένα τεράστιο 948
έρανοι του Κογκρέσου

324
00:12:51,800 --> 00:12:53,067
έχουν κρατηθεί εκεί.

325
00:12:53,133 --> 00:12:56,633
Είναι σχεδόν αναπόφευκτο
ότι ο εκλεγμένος αντιπρόσωπός σας

326
00:12:56,733 --> 00:12:58,367
θα έχει ξοδέψει
τουλάχιστον κάποια στιγμή

327
00:12:58,467 --> 00:13:00,667
σε ένα μέρος
που εμπορεύεται με αυτόν τον τρόπο.

328
00:13:00,767 --> 00:13:03,833
- Ορίστε για τη σαμπάνια
και στρείδια στο Johnny's.

329
00:13:03,933 --> 00:13:05,400
- Ορίστε για τα καβούρια του Τζόνι.

330
00:13:05,500 --> 00:13:07,533
- Εδώ είναι τα ρυθμιστικά
στο happy hour.

331
00:13:07,633 --> 00:13:09,100
- Εδώ είναι τα καβούρια με σκληρό κέλυφος

332
00:13:09,200 --> 00:13:10,933
στο Johnny's Half Shell
στην Ταράτσα.

333
00:13:11,067 --> 00:13:12,900
all: Ορίστε στο Johnny's!

334
00:13:13,067 --> 00:13:15,933
- Ορίστε για εσάς και τον χρόνο σας
στο Johnny's Half Shell.

335
00:13:16,067 --> 00:13:17,567
[γέλιο]

336
00:13:17,667 --> 00:13:21,567
- Αυτός είναι -- είναι α
σημαντικό ποσοστό στο D.C.

337
00:13:21,667 --> 00:13:23,333
Αποφάσεις με επιρροή
γίνονται

338
00:13:23,433 --> 00:13:26,533
κάτω από το άγρυπνο βλέμμα ενός άνδρα
που μοιάζει με τον Jon Bon Jovi

339
00:13:26,633 --> 00:13:30,067
λιγότερο ταλαντούχος θετός ξάδερφος,
Τζιμ Μπαν Τζάρβι.

340
00:13:30,167 --> 00:13:31,333
[γέλιο]

341
00:13:31,433 --> 00:13:33,700
Κάποια...
ακόμη και κάποιοι πολιτικοί

342
00:13:33,800 --> 00:13:35,933
γυρίσουν το δικό τους
προσωπικά ορόσημα

343
00:13:36,067 --> 00:13:37,300
σε ευκαιρίες συγκέντρωσης κεφαλαίων,

344
00:13:37,400 --> 00:13:39,267
όπως ο Ρεπουμπλικανός Andy Barr,

345
00:13:39,367 --> 00:13:42,067
που κατείχε το 41ο
έρανος γενεθλίων,

346
00:13:42,167 --> 00:13:45,867
που κοστίζουν ένα ελάχιστο
500 $ ανά άτομο για συμμετοχή.

347
00:13:45,967 --> 00:13:47,533
Ή υπάρχει η Φλόριντα
αντιπρόσωπος

348
00:13:47,633 --> 00:13:49,433
Ileana Ros-Lehtinen,

349
00:13:49,533 --> 00:13:52,533
που τη γύρισε
30η επέτειος γάμου

350
00:13:52,633 --> 00:13:53,833
σε έναν έρανο,

351
00:13:53,933 --> 00:13:57,067
ένα γεγονός που είναι σχεδόν
κόβει την ανάσα στη θλίψη του,

352
00:13:57,167 --> 00:13:59,067
γιατί ένα 30ο
επέτειος γάμου

353
00:13:59,100 --> 00:14:01,567
δεν πρέπει να είναι περίπου
άντληση πολιτικού κεφαλαίου.

354
00:14:01,667 --> 00:14:04,167
Θα πρέπει να αφορά το φαγητό
ένα σε μεγάλο βαθμό σιωπηλό δείπνο,

355
00:14:04,267 --> 00:14:07,067
σκοτώνοντας δύο μπουκάλια κρασί,
ξεχνώντας να κάνω σεξ,

356
00:14:07,100 --> 00:14:09,267
και να αποκοιμηθεί
σε επανάληψη του "Friends".

357
00:14:09,367 --> 00:14:12,300
Τιμήστε την επέτειο
και κάνε το σωστά.

358
00:14:12,400 --> 00:14:14,067
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

359
00:14:14,167 --> 00:14:18,100
Και ίσως στο πιο αξιολύπητο
διαθέσιμη προσφορά για ισχία,

360
00:14:18,200 --> 00:14:19,500
πολλά μέλη του Κογκρέσου

361
00:14:19,600 --> 00:14:22,633
θα διοργανώσει ακόμη και εράνους
σε συναυλίες ποπ.

362
00:14:22,733 --> 00:14:23,833
- Η δύναμη της Taylor Swift

363
00:14:23,933 --> 00:14:25,567
όχι μόνο αλλάζει
η μουσική επιχείρηση,

364
00:14:25,667 --> 00:14:26,933
βγάζει χρήματα,
και τόσο πολύ

365
00:14:27,067 --> 00:14:28,467
ότι μερικά από
ελίτ της Ουάσιγκτον

366
00:14:28,567 --> 00:14:32,067
κεφαλαιοποιούν
η περιοδεία της πριγκίπισσας της ποπ "1989",

367
00:14:32,167 --> 00:14:33,833
που σταματάει
στο DC απόψε.

368
00:14:33,933 --> 00:14:37,400
- Έχουμε πάνω από δέκα Ρεπουμπλικάνους,
πέντε Δημοκρατικοί, τρεις PAC,

369
00:14:37,500 --> 00:14:39,600
όλα μαζεύοντας χρήματα
από αυτή τη συναυλία της Taylor Swift,

370
00:14:39,700 --> 00:14:41,867
εισιτήρια σε χιλιάδες
σε χιλιάδες δολάρια.

371
00:14:41,967 --> 00:14:43,200
Μερικά από αυτά
μέλη με τα οποία μιλήσαμε,

372
00:14:43,300 --> 00:14:45,233
συγκεκριμένα Αντιπρόσωπος
Beyer της Βιρτζίνια,

373
00:14:45,333 --> 00:14:46,567
που κάνει έρανο.

374
00:14:46,667 --> 00:14:48,667
Πάει, η κόρη του
τον γύρισε στην Τέιλορ Σουίφτ.

375
00:14:48,767 --> 00:14:50,167
Του αρέσουν οι φεμινιστικοί της στίχοι,

376
00:14:50,267 --> 00:14:52,067
και γι' αυτό
προχωρούν.

377
00:14:52,133 --> 00:14:53,867
- Είναι αλήθεια.

378
00:14:53,967 --> 00:14:55,633
Εκπρόσωπος Don Beyer

379
00:14:55,733 --> 00:14:58,233
πραγματοποίησε έρανο
σε συναυλία της Taylor Swift.

380
00:14:58,333 --> 00:14:59,600
Και δεν ξέρω για σένα,

381
00:14:59,700 --> 00:15:02,333
αλλά αυτός ο άνθρωπος
δεν αισθάνεται 22.

382
00:15:02,433 --> 00:15:03,500
[γέλιο]

383
00:15:03,600 --> 00:15:06,967
Νιώθει και κοιτάζει
πολύ 65.

384
00:15:07,067 --> 00:15:08,067
[γέλιο]

385
00:15:08,100 --> 00:15:10,767
Αλλά εκπληκτικά,
όλα αυτά είναι λαμπερά

386
00:15:10,867 --> 00:15:12,533
σε σύγκριση με τις ώρες και τις ώρες

387
00:15:12,633 --> 00:15:15,233
που ξοδεύουν οι πολιτικοί
συγκέντρωση χρημάτων μέσω τηλεφώνου.

388
00:15:15,333 --> 00:15:17,067
Πριν από μερικά χρόνια,
μια παρουσίαση PowerPoint

389
00:15:17,133 --> 00:15:19,233
από το Δημοκρατικό
Επιτροπή Εκστρατείας του Κογκρέσου

390
00:15:19,333 --> 00:15:21,267
στους πρωτοετείς βουλευτές διέρρευσαν,

391
00:15:21,367 --> 00:15:23,667
και έδειχνε
το πρότυπό τους πρόγραμμα,

392
00:15:23,767 --> 00:15:27,567
που πρότεινε
τέσσερις ώρες την ημέρα χρόνο κλήσης.

393
00:15:27,667 --> 00:15:29,733
Τέσσερις ώρες στο τηλέφωνο!

394
00:15:29,833 --> 00:15:31,100
Η μόνη φορά που έχει νόημα

395
00:15:31,200 --> 00:15:33,367
είναι αν προσπαθείς
να κάνει σεξ μέσω τηλεφώνου με τον Στινγκ.

396
00:15:33,467 --> 00:15:34,867
[γέλιο]

397
00:15:34,967 --> 00:15:37,167
«Ήρθες ακόμα;

398
00:15:37,267 --> 00:15:38,433
«Έχουν περάσει τρεις ώρες.

399
00:15:38,533 --> 00:15:39,733
«Ήρθες ακόμα;

400
00:15:39,833 --> 00:15:41,433
«Έχω πράγματα να κάνω, Γκόρντον.

401
00:15:41,533 --> 00:15:44,567
Αυτή δεν μπορεί να είναι η μέρα μου».

402
00:15:44,667 --> 00:15:46,700
Και κοίτα,
φρικτά,

403
00:15:46,800 --> 00:15:49,200
νομοθέτες έχουν ακόμη
αποσύρθηκε από τις ακροάσεις

404
00:15:49,300 --> 00:15:51,300
να πάω να κάνω αυτή την ώρα κλήσης.

405
00:15:51,400 --> 00:15:52,933
- Την πρώτη εβδομάδα
Ήμουν εδώ κάτω,

406
00:15:53,067 --> 00:15:55,767
είχαμε επιτροπή
ακρόαση για την εκπαίδευση,

407
00:15:55,867 --> 00:15:57,067
και ο επιτελάρχης μου
εκείνη την εποχή

408
00:15:57,167 --> 00:15:58,633
μπήκε και είπε,
«Πρέπει να φύγεις».

409
00:15:58,733 --> 00:16:01,600
Ξέρεις, μπήκαμε
ο προθάλαμος,

410
00:16:01,700 --> 00:16:04,067
και είπα,
«Πού πρέπει να πάω;

411
00:16:04,100 --> 00:16:06,467
Και λέει, «Πρέπει
πήγαινε να κάνεις τηλεφωνήματα».

412
00:16:06,567 --> 00:16:08,600
Και την κοίταξα,
και πάω,

413
00:16:08,700 --> 00:16:10,067
«Αυτή είναι η πρώτη μου ακρόαση,

414
00:16:10,133 --> 00:16:12,800
«και μπαίνεις
και μου ζητάς να φύγω;

415
00:16:12,900 --> 00:16:14,267
Πώς θα κάνω
να μάθεις τίποτα;"

416
00:16:14,367 --> 00:16:15,500
- Ακριβώς.

417
00:16:15,600 --> 00:16:17,267
Ήταν μια πρωτάρης νομοθέτης.

418
00:16:17,367 --> 00:16:19,933
Έπρεπε να μάθει
πώς να κάνει τη δουλειά της.

419
00:16:20,067 --> 00:16:23,767
Οι Νικς δεν τραβούν τον πρωτάρη
Εκτός παιχνιδιού ο Κρίσταπς Πορζίνγκις

420
00:16:23,867 --> 00:16:27,067
έτσι μπορεί να πάει να κάνει ψυχρές κλήσεις
στους κατόχους εισιτηρίων διαρκείας,

421
00:16:27,167 --> 00:16:28,600
γιατί αυτό δεν θα γινόταν
είναι η καλύτερη χρήση

422
00:16:28,700 --> 00:16:30,567
της εποχής του Kristaps Porzingis.

423
00:16:30,667 --> 00:16:31,767
[γέλιο]

424
00:16:31,867 --> 00:16:33,300
Και αν νομίζετε ότι αυτό ακούγεται

425
00:16:33,400 --> 00:16:35,567
σαν μια απανθρωπιστική διαδικασία,

426
00:16:35,667 --> 00:16:36,633
να είσαι σίγουρος.

427
00:16:36,733 --> 00:16:37,867
Είναι.

428
00:16:37,967 --> 00:16:41,867
- Ένιωσα χρησιμοποιημένος
όταν έπρεπε να πάω να μαζέψω χρήματα.

429
00:16:41,967 --> 00:16:43,600
ντρεπόμουν.

430
00:16:43,700 --> 00:16:44,933
Νόμιζα ότι ήταν άσχημο.

431
00:16:45,067 --> 00:16:46,967
Νόμιζα ότι ήταν υποτιμητικό.

432
00:16:47,067 --> 00:16:48,900
Το προσωπικό μου έλεγε συνέχεια,
«Πρέπει να πας να το κάνεις».

433
00:16:49,067 --> 00:16:50,400
Είπα: «Δεν μου αρέσει».

434
00:16:50,500 --> 00:16:51,633
Παίρνετε ένα Rolodex,

435
00:16:51,733 --> 00:16:53,567
και πρέπει να πας
έξω από το κτίριο

436
00:16:53,667 --> 00:16:56,300
για μια ολόκληρη μέρα
και καλέστε αριθμούς

437
00:16:56,400 --> 00:16:59,267
για τραντάγματα που δεν έχετε ακούσει ποτέ
σε όλη σου τη ζωή

438
00:16:59,367 --> 00:17:00,967
για να βγάλουν λεφτά από αυτά.

439
00:17:01,067 --> 00:17:02,967
- Έχει απόλυτο δίκιο.

440
00:17:03,067 --> 00:17:05,300
Αν θέλεις να πάρεις χρήματα
από ένα σωρό τράνταγμα

441
00:17:05,400 --> 00:17:06,600
δεν έχεις ξανακούσει,

442
00:17:06,700 --> 00:17:08,267
δεν θα έπρεπε
καλέστε τους στο τηλέφωνο

443
00:17:08,367 --> 00:17:10,400
όταν μπορείς απλά
άνοιξε ένα μαγαζί ατμίσματος.

444
00:17:10,500 --> 00:17:11,733
Μπουμ, έγινε.

445
00:17:11,833 --> 00:17:12,733
[γέλιο]

446
00:17:12,833 --> 00:17:13,733
Έγινε.

447
00:17:13,833 --> 00:17:15,133
Και αν αναρωτιέστε

448
00:17:15,233 --> 00:17:17,600
γιατί είπε ότι έπρεπε
βγείτε έξω από το κτίριο,

449
00:17:17,700 --> 00:17:19,467
αυτό γιατί
σύμφωνα με την ομοσπονδιακή νομοθεσία,

450
00:17:19,567 --> 00:17:22,433
τα μέλη του Κογκρέσου δεν μπορούν
ζητήσει ή λάβει δωρεές

451
00:17:22,533 --> 00:17:23,500
στα γραφεία τους,

452
00:17:23,600 --> 00:17:25,867
άρα του κάθε κόμματος
επιτροπή του Κογκρέσου

453
00:17:25,967 --> 00:17:28,700
έχει δημιουργήσει δωμάτια κλήσεων
στα κεντρικά γραφεία του κόμματός τους,

454
00:17:28,800 --> 00:17:30,767
μόλις μερικά τετράγωνα
από το Καπιτώλιο.

455
00:17:30,867 --> 00:17:33,767
Δεν μπορέσαμε να βρούμε πλάνα
μέσα από αυτά τα δωμάτια,

456
00:17:33,867 --> 00:17:36,433
αλλά ακούγονται πολύ άσχημα.

457
00:17:36,533 --> 00:17:39,100
- Έχουν καμπίνες,
και έχουν ένα ακουστικό,

458
00:17:39,200 --> 00:17:40,400
και συχνά έχουν νου

459
00:17:40,500 --> 00:17:41,933
ποιος κάπως
κάθεται στον ώμο τους

460
00:17:42,067 --> 00:17:44,667
και φροντίζει να μην το κάνουν
παίρνει πολύ χρόνο σε κάθε κλήση.

461
00:17:44,767 --> 00:17:45,800
Λένε ότι το κτίριο

462
00:17:45,900 --> 00:17:47,367
μπορεί πραγματικά να αρχίσει να βρωμάει
μετά από λίγο.

463
00:17:47,467 --> 00:17:48,467
Μετά από λίγες ώρες,

464
00:17:48,567 --> 00:17:50,167
αρχίζει να μυρίζει
σαν αποδυτήρια.

465
00:17:50,267 --> 00:17:52,700
- Ναι, αλλά...
αλλά τι περιμένεις;

466
00:17:52,800 --> 00:17:55,100
Οι μισοί άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο
μάλλον πέρασαν το πρωί τους

467
00:17:55,200 --> 00:17:56,467
στρείδια

468
00:17:56,567 --> 00:18:00,133
σε παίκτη χόκεϊ της δεκαετίας του '80
ιδρωμένη καλύβα καβουριών.

469
00:18:00,233 --> 00:18:03,433
Και σχεδόν όλοι οι νομοθέτες
πρέπει να το κάνεις αυτό,

470
00:18:03,533 --> 00:18:05,500
ακόμα και αυτά,
όπως η Eleanor Holmes Norton,

471
00:18:05,600 --> 00:18:07,400
σε τραγελαφικά ασφαλή καθίσματα.

472
00:18:07,500 --> 00:18:10,567
Επανεκλέγεται τακτικά
με πάνω από 80% των ψήφων,

473
00:18:10,667 --> 00:18:13,300
αλλά παρόλα αυτά,
πριν από περίπου έξι χρόνια,

474
00:18:13,400 --> 00:18:16,367
τελείωσε να φύγει
αυτό το φωνητικό μήνυμα για έναν λομπίστες.

475
00:18:43,067 --> 00:18:46,067
- Είναι τόσο απογοητευτικό να το ακούς,

476
00:18:46,133 --> 00:18:47,433
ακόμη και πριν
τη σκέφτεσαι

477
00:18:47,533 --> 00:18:49,133
καλώντας από ένα δωμάτιο
γεμάτη με τη μυρωδιά

478
00:18:49,233 --> 00:18:51,533
από τις γαρίδες του Steny Hoyer ρέψιμο.

479
00:18:51,633 --> 00:18:52,867
[γέλιο]

480
00:18:52,967 --> 00:18:56,200
Και να θυμάσαι,
η θέση της είναι ασφαλής.

481
00:18:56,300 --> 00:18:59,433
Είναι τόσο ασφαλές, που δεν χρειάζεται
κεφάλαια εκστρατείας για τον εαυτό της.

482
00:18:59,533 --> 00:19:01,600
Το πρόβλημα είναι,
αναμένονται ακόμη μέλη

483
00:19:01,700 --> 00:19:03,800
να πληρώσει εισφορές
στο δικό τους κόμμα,

484
00:19:03,900 --> 00:19:06,900
το οποίο στη συνέχεια μπορεί να διανεμηθεί
σε υποψηφίους σε πιο σκληρούς αγώνες.

485
00:19:07,067 --> 00:19:08,567
"Buzzfeed"
όντως πήρε τα χέρια του

486
00:19:08,667 --> 00:19:11,267
σε υπολογιστικό φύλλο DCCC
πριν από δύο χρόνια δείχνει,

487
00:19:11,367 --> 00:19:13,200
«το χρηματικό ποσό
αναμένει η επιτροπή

488
00:19:13,300 --> 00:19:14,867
κάθε μέλος να πληρώσει»,

489
00:19:14,967 --> 00:19:18,800
με αριθμούς που κυμαίνονται
από 125.000 $ στο χαμηλό τέλος,

490
00:19:18,900 --> 00:19:22,467
μέχρι πάνω
στα 800.000 $ στην κορυφή.

491
00:19:22,567 --> 00:19:24,167
Έτσι είναι να απορεί κανείς
ότι οι πολιτικοί

492
00:19:24,267 --> 00:19:26,067
χτυπούν επάνω
πελατειακή βάση τους

493
00:19:26,100 --> 00:19:28,467
πιο δύσκολο από ένα κορίτσι προσκόπων
με χρέη τζόγου;

494
00:19:28,567 --> 00:19:31,067
«Ω, δύο - δύο κουτιά Σαμόα;

495
00:19:31,133 --> 00:19:32,567
"Μα, μπα,
γάμα αυτό.

496
00:19:32,667 --> 00:19:33,700
«Γάμησέ το.

497
00:19:33,800 --> 00:19:36,100
«Τέσσερα κουτιά.
Τέσσερα κουτιά ή περπατώ.

498
00:19:36,200 --> 00:19:37,433
«Τέσσερα κουτιά.

499
00:19:37,533 --> 00:19:39,200
«Παίρνεις τέσσερα κουτιά.

500
00:19:39,300 --> 00:19:40,433
Ξέρω πού μένεις».

501
00:19:40,533 --> 00:19:43,433
[γέλιο]

502
00:19:43,533 --> 00:19:46,167
«Τέσσερα για σένα».

503
00:19:46,267 --> 00:19:49,467
Κι αν είσαι απελπισμένος
προσπαθώντας να μαζέψει δολάρια,

504
00:19:49,567 --> 00:19:51,400
που μπορεί να επηρεάσει
το είδος των ανθρώπων

505
00:19:51,500 --> 00:19:52,933
ότι είσαι
στόχευση στο τηλέφωνο,

506
00:19:53,067 --> 00:19:55,400
ως γερουσιαστής Κρις Μέρφι
εξηγεί.

507
00:19:55,500 --> 00:19:57,300
- Για μια κούρσα για τη Γερουσία,
Δεν τηλεφωνώ σε κανέναν

508
00:19:57,400 --> 00:19:58,933
που δεν έχει
την ευκαιρία να μου δώσεις

509
00:19:59,067 --> 00:20:00,300
τουλάχιστον $1.000 δολάρια.

510
00:20:00,400 --> 00:20:02,500
Πρέπει λοιπόν να φανταστείς
ότι οι άνθρωποι που καλώ,

511
00:20:02,600 --> 00:20:03,833
ξέρεις,
είναι άνθρωποι που είναι,

512
00:20:03,933 --> 00:20:06,433
ξέρετε, κάνοντας
$1/2 εκατομμύριο έως $1 εκατομμύριο,

513
00:20:06,533 --> 00:20:09,500
και ξέρετε, έχουν
θεμελιωδώς διαφορετικά προβλήματα

514
00:20:09,600 --> 00:20:11,733
από όλους...
όλοι οι άλλοι.

515
00:20:11,833 --> 00:20:14,533
- Και αυτό είναι τεράστιο πρόβλημα,

516
00:20:14,633 --> 00:20:16,100
γιατί δεν μπορεί να βοηθήσει
αλλά επηρεάζουν

517
00:20:16,200 --> 00:20:18,467
τον τρόπο που βλέπεις τον κόσμο
αν τηλεφωνείς μόνο

518
00:20:18,567 --> 00:20:20,333
δωρητές αρκετά πλούσιοι
ότι οι κύριες ανησυχίες τους

519
00:20:20,433 --> 00:20:23,433
είναι φόροι ακίνητης περιουσίας
ή ποιο βελγικό κιμονό

520
00:20:23,533 --> 00:20:24,933
η γάτα τους θα φορέσει εκείνη την ημέρα.

521
00:20:25,033 --> 00:20:25,933
[γέλιο]

522
00:20:26,033 --> 00:20:27,267
Είναι καλή επιλογή όμως.

523
00:20:27,367 --> 00:20:30,333
Αλλά - αλλά για να είμαστε δίκαιοι -
τώρα, για να είμαστε δίκαιοι,

524
00:20:30,433 --> 00:20:33,533
άμεση συγκέντρωση χρημάτων από τους υποψηφίους
είναι μόνο ένα μέρος ενός συστήματος

525
00:20:33,633 --> 00:20:36,533
που περιλαμβάνει επίσης σούπερ PAC
και το λεγόμενο σκοτεινό χρήμα.

526
00:20:36,633 --> 00:20:40,800
Αν και, για να είμαστε ακόμα πιο δίκαιοι,
εξακολουθεί να είναι το μεγαλύτερο μέρος.

527
00:20:40,900 --> 00:20:43,867
Και ρύθμιση της χρηματοδότησης της εκστρατείας
θα είναι δύσκολο.

528
00:20:43,967 --> 00:20:45,700
Για αρχή,
εκεί του Ανωτάτου Δικαστηρίου

529
00:20:45,800 --> 00:20:48,800
1976 Buckley εναντίον Valeo
απόφαση,

530
00:20:48,900 --> 00:20:50,633
που βασικά κρατούσε
ότι ξοδεύουν χρήματα

531
00:20:50,733 --> 00:20:52,033
είναι μια μορφή λόγου.

532
00:20:52,133 --> 00:20:55,533
Και σίγουρα, υπάρχουν στιγμές
όταν μάλλον είναι αλήθεια.

533
00:20:55,633 --> 00:20:57,567
Για παράδειγμα,
ένας άνδρας 50 ετών

534
00:20:57,667 --> 00:21:01,067
ξοδεύοντας χρήματα σε ένα μετατρέψιμο
λέει δυνατά,

535
00:21:01,133 --> 00:21:04,400
«Θα ήθελα σεξουαλικά
απογοητεύσω μια γυναίκα στα μισά μου χρόνια».

536
00:21:04,500 --> 00:21:07,233
Είναι - και τον ακούμε
δυνατά και καθαρά.

537
00:21:07,333 --> 00:21:09,167
Ακούγεται.

538
00:21:09,267 --> 00:21:11,833
Αλλά μεγαλύτερο πρόβλημα
είναι ότι ενώ και οι δύο πλευρές

539
00:21:11,933 --> 00:21:13,533
συμφωνούν ότι το μισούν αυτό,

540
00:21:13,633 --> 00:21:16,100
κανένας δεν θέλει μονομερώς
πίσω πρώτα.

541
00:21:16,200 --> 00:21:18,967
Είναι βασικά ένας ψυχρός πόλεμος,
αλλά χειρότερα,

542
00:21:19,067 --> 00:21:20,433
γιατί τουλάχιστον
στον πραγματικό Ψυχρό Πόλεμο,

543
00:21:20,533 --> 00:21:21,800
κάναμε ένα ταξίδι στη Σελήνη

544
00:21:21,900 --> 00:21:24,567
και το τρίτο καλύτερο
Ο "Rocky" κακός έξω από αυτό.

545
00:21:24,667 --> 00:21:26,133
Πράγμα που δεν λέγεται
ότι δεν υπάρχουν

546
00:21:26,233 --> 00:21:29,067
κάποιες προσπάθειες αντιμετώπισης
μέρη του προβλήματος.

547
00:21:29,100 --> 00:21:31,267
Οι Δημοκρατικοί πίεσαν
ο νόμος περί ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ,

548
00:21:31,367 --> 00:21:34,067
που θα ανάγκαζε
περισσότερη διαφάνεια για το σκοτεινό χρήμα,

549
00:21:34,133 --> 00:21:35,500
και ένας Ρεπουμπλικανός βουλευτής

550
00:21:35,600 --> 00:21:36,900
έχει κάτι
που ονομάζεται νόμος Stop,

551
00:21:37,067 --> 00:21:39,067
που θα απαγόρευε
μέλη του Κογκρέσου

552
00:21:39,167 --> 00:21:41,067
από προσωπικά
ζητώντας δωρεές.

553
00:21:41,133 --> 00:21:44,167
Αλλά αυτά θα ήταν
πολύ μικρές διορθώσεις.

554
00:21:44,267 --> 00:21:45,433
Τώρα, μια μεγαλύτερη ιδέα
είναι ίσως

555
00:21:45,533 --> 00:21:47,267
η Κυβέρνηση
Με τον Νόμο για τον Άνθρωπο,

556
00:21:47,367 --> 00:21:48,633
που θα έδινε εκπτώσεις φόρου

557
00:21:48,733 --> 00:21:50,400
και παρέχει δημόσια χρηματοδότηση
για υποψηφίους

558
00:21:50,500 --> 00:21:54,433
αντιστοιχίζοντας μικρές δωρεές
σε αναλογία τουλάχιστον 6 προς 1.

559
00:21:54,533 --> 00:21:57,333
Πριν όμως ενθουσιαστείς πολύ
για αυτή την ιδέα,

560
00:21:57,433 --> 00:21:58,433
δύο μικρές επιφυλάξεις:

561
00:21:58,533 --> 00:22:00,667
πρώτα, ρωτήσαμε,
και θα κόστιζε

562
00:22:00,767 --> 00:22:03,567
μια εκτιμώμενη
500 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο,

563
00:22:03,667 --> 00:22:04,700
που είναι πολύ?

564
00:22:04,800 --> 00:22:06,367
και δεύτερον,
govtrack.us,

565
00:22:06,467 --> 00:22:07,367
που προσφέρει προβλέψεις

566
00:22:07,467 --> 00:22:09,067
για το αν λογαριασμοί
είναι πιθανό να περάσει,

567
00:22:09,133 --> 00:22:13,533
του δίνει 0% πιθανότητες
στο σημερινό μας συνέδριο.

568
00:22:13,633 --> 00:22:16,567
Απλά μηδέν,
που σε κάνει να αναρωτιέσαι

569
00:22:16,667 --> 00:22:19,200
αν προσπαθούσαν να βρουν κάτι
πιο σκληρό από το μηδέν,

570
00:22:19,300 --> 00:22:23,967
σαν "αρνητικό μηδέν"
ή "α, κόλαση μηδέν",

571
00:22:24,067 --> 00:22:27,067
ή απλώς ένα μηδέν
με ένα μουτρωμένο πρόσωπο μέσα.

572
00:22:27,133 --> 00:22:30,300
Και αυτό είναι λίγο απογοητευτικό,
γιατί να θυμάσαι,

573
00:22:30,400 --> 00:22:33,700
οι άνθρωποι στο Κογκρέσο είναι αυτοί
παραπονιέται συνεχώς

574
00:22:33,800 --> 00:22:36,833
για την ώρα που είναι
αναγκάστηκε να σπαταλήσει για συγκέντρωση χρημάτων.

575
00:22:36,933 --> 00:22:39,267
Στην πραγματικότητα, ο Steve Israel,
ένας Δημοκρατικός από το Λονγκ Άιλαντ,

576
00:22:39,367 --> 00:22:41,433
ανακοίνωσε την αποχώρησή του
στις αρχές του τρέχοντος έτους,

577
00:22:41,533 --> 00:22:44,100
λέγοντας: «Δεν νομίζω
Μπορώ να περάσω άλλη μια μέρα

578
00:22:44,200 --> 00:22:46,533
«Σε άλλο τηλεφωνικό δωμάτιο
κάνοντας άλλη κλήση,

579
00:22:46,633 --> 00:22:47,700
ζητιανεύοντας χρήματα».

580
00:22:47,800 --> 00:22:49,467
Και από τότε
ούτως ή άλλως φεύγει,

581
00:22:49,567 --> 00:22:51,300
Σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν
πρόθυμος να ρίξει φως

582
00:22:51,400 --> 00:22:52,800
σε ορισμένες από τις πτυχές
της συγκέντρωσης κεφαλαίων

583
00:22:52,900 --> 00:22:54,233
που συνήθως δεν βλέπουμε,

584
00:22:54,333 --> 00:22:56,500
έτσι κάθισα
με τον Steve Israel την περασμένη εβδομάδα.

585
00:22:56,600 --> 00:22:57,967
Ρίχνω μιά ματιά.

586
00:22:58,067 --> 00:23:00,667
Κογκρέσος, σας ευχαριστώ πολύ
που συμφώνησε να μιλήσει μαζί μου.

587
00:23:00,767 --> 00:23:01,667
- Ευχαριστώ.

588
00:23:01,767 --> 00:23:02,667
- Ας ξεκινήσουμε λοιπόν

589
00:23:02,767 --> 00:23:03,900
με πολιτικούς εράνους.

590
00:23:04,067 --> 00:23:07,167
Στην ακμή σου,
πόσοι από αυτούς τους εράνους

591
00:23:07,267 --> 00:23:09,233
ήσουν σωματικά
πρέπει να πάω σε ένα χρόνο;

592
00:23:09,333 --> 00:23:11,867
- Έτσι είπαν όλα,
άνω των 16 ετών,

593
00:23:11,967 --> 00:23:14,067
έχω κάνει,
μόνο για την επανεκλογή μου,

594
00:23:14,100 --> 00:23:16,167
1.600 εκδηλώσεις συγκέντρωσης κεφαλαίων.

595
00:23:16,267 --> 00:23:17,833
- Άγια σκατά.
- Πραγματικά γεγονότα.

596
00:23:17,933 --> 00:23:19,067
- Αυτό είναι ένα
κάθε τρεις μέρες,

597
00:23:19,133 --> 00:23:20,067
περισσότερο ή λιγότερο.

598
00:23:20,133 --> 00:23:22,367
- Πάνω από 16 χρόνια, ναι.

599
00:23:22,467 --> 00:23:23,567
Ναι, είναι πολλά.

600
00:23:23,667 --> 00:23:25,433
- Θα πω τρεις λέξεις
σε σένα, βουλευτή.

601
00:23:25,533 --> 00:23:26,433
- Μμ-μμ.

602
00:23:26,533 --> 00:23:29,100
- Johnny's Half Shell.

603
00:23:29,200 --> 00:23:30,533
- Το ξέρω καλά.

604
00:23:30,633 --> 00:23:31,533
- Α, ναι,
όχι σκατά που κάνεις.

605
00:23:31,633 --> 00:23:32,533
- Ναι.

606
00:23:32,633 --> 00:23:33,967
- Πώς είναι εκεί μέσα;

607
00:23:34,067 --> 00:23:35,567
- Είναι σαν...
κοίτα, είναι σαν

608
00:23:35,667 --> 00:23:37,833
οποιοδήποτε εστιατόριο στην Αμερική.

609
00:23:37,933 --> 00:23:41,200
- Που έχει πολύ κόσμο
με κοστούμια μαζεύοντας χρήματα.

610
00:23:41,300 --> 00:23:43,533
- Η διαφορά είναι,
έχετε υποψηφίους

611
00:23:43,633 --> 00:23:46,467
και μέλη του Κογκρέσου
και υποστηρικτές

612
00:23:46,567 --> 00:23:49,333
που συνεισφέρουν 1.000 $

613
00:23:49,433 --> 00:23:51,967
για το προνόμιο
να έχει μερικά οστρακοειδή.

614
00:23:52,067 --> 00:23:53,967
- Απλώς...
είναι ενδιαφέρον για μένα

615
00:23:54,067 --> 00:23:58,500
πώς λειτουργεί κάθε
Κογκρέσος σε αυτή την πόλη

616
00:23:58,600 --> 00:24:01,700
έχει μια βασική κατανόηση
του Johnny's Half Shell.

617
00:24:01,800 --> 00:24:05,367
- Σωστά, δεν νομίζω ότι ποτέ
είχα έναν έρανο για τον εαυτό μου...

618
00:24:05,467 --> 00:24:06,500
- Όχι, έχεις.

619
00:24:06,600 --> 00:24:08,367
- Σε εκείνο το εστιατόριο,
αλλά απλά δεν θυμάμαι.

620
00:24:08,467 --> 00:24:10,833
- Όχι, το 2011 είχατε
έρανο για πρωινό

621
00:24:10,933 --> 00:24:13,633
στο Half Shell
που ξεκίνησε στις 8:30 π.μ.

622
00:24:13,733 --> 00:24:15,367
- Σωστά.

623
00:24:15,467 --> 00:24:19,367
- Κογκρέσσε, δεν πάει κανείς
σε ένα εστιατόριο με θαλασσινά

624
00:24:19,467 --> 00:24:21,433
στις 8:30 το πρωί

625
00:24:21,533 --> 00:24:24,367
χωρίς να περιμένεις
κάτι σε αντάλλαγμα.

626
00:24:24,467 --> 00:24:26,367
Κανείς δεν λέει, "Λοιπόν,
Θα ήμουν εκεί πάντως

627
00:24:26,467 --> 00:24:28,367
«Να έχω τον κουβά μου
γαρίδες πρωινού.

628
00:24:28,467 --> 00:24:30,067
Θα περάσω
Το θέμα του Στιβ».

629
00:24:30,167 --> 00:24:32,133
- Και αυτό είναι το πρόβλημα
με το σύστημα,

630
00:24:32,233 --> 00:24:37,067
είναι ότι πιστεύουν οι άνθρωποι
ότι αν είναι σε αυτό το δωμάτιο,

631
00:24:37,167 --> 00:24:39,933
έχοντας υποστηρίξει μια εκστρατεία,
ότι έχουν πρόσβαση.

632
00:24:40,067 --> 00:24:42,133
Όλιβερ: Και σε περίπτωση
πρόσβαση στον Steve Israel

633
00:24:42,233 --> 00:24:43,600
δεν ήταν αρκετά δελεαστικό,

634
00:24:43,700 --> 00:24:45,400
μια κριτική του
προσκαλεί έρανο

635
00:24:45,500 --> 00:24:46,933
έθεσε ένα κοινό θέμα.

636
00:24:47,067 --> 00:24:49,967
Μερικοί βουλευτές
έχουν μπάρμπεκιου.

637
00:24:50,067 --> 00:24:51,233
Ορισμένα έχουν εκδρομές για ψάρεμα.

638
00:24:51,333 --> 00:24:52,600
Τι ήταν το πράγμα σου;

639
00:24:52,700 --> 00:24:54,067
- Έκανα Long Island
βραδιά πίτσας.

640
00:24:54,100 --> 00:24:55,967
- Λίγο υπήρχε ένα άλλο θέμα
στους εράνους σας.

641
00:24:56,067 --> 00:24:56,967
Δεν ήταν εκεί;
- Ναι.

642
00:24:57,067 --> 00:24:58,200
Τι ήταν;

643
00:24:58,300 --> 00:25:00,367
- Λοιπόν, νομίζω
ξέρεις τι ήταν.

644
00:25:00,467 --> 00:25:02,200
- Ανυπομονώ να μάθω.

645
00:25:02,300 --> 00:25:05,067
- Είχατε ετήσια
Ταξίδι κρασιού στο Long Island,

646
00:25:05,133 --> 00:25:07,600
Long Island
γευσιγνωσία κρασιού στο D.C.,

647
00:25:07,700 --> 00:25:10,333
Κρασί Long Island
και γευσιγνωσία πούρων.

648
00:25:10,433 --> 00:25:12,633
Ελπίζω να μην ήταν αυτά
Πούρα Long Island.

649
00:25:12,733 --> 00:25:14,933
Και μια εκδήλωση που ονομάζεται
"Κινεζικό φαγητό και πολιτική"

650
00:25:15,067 --> 00:25:16,200
που θα πάω
προχώρα και πες

651
00:25:16,300 --> 00:25:18,133
που ξεπλύθηκες
το κοτόπουλο του στρατηγού σου

652
00:25:18,233 --> 00:25:20,267
με ένα ποτήρι...

653
00:25:20,367 --> 00:25:21,433
- Όχι, όχι, όχι.

654
00:25:21,533 --> 00:25:24,600
Δεν μπορείτε να φέρετε το Λονγκ Άιλαντ
κρασί σε κινέζικο φαγητό.

655
00:25:24,700 --> 00:25:28,500
- Γιατί, το Long Island Wine
δεν συνδυάζεται καλά με κινέζικο φαγητό;

656
00:25:28,600 --> 00:25:29,867
- Όχι Ουάσιγκτον
κινέζικο φαγητό.

657
00:25:29,967 --> 00:25:32,367
- Με τι συνδυάζεται καλά,
βία στους δρόμους;

658
00:25:32,467 --> 00:25:33,867
- Δεν θα το κάνεις
πάρε με να πω

659
00:25:33,967 --> 00:25:35,767
ένα αρνητικό πράγμα
για το κρασί Long Island.

660
00:25:35,867 --> 00:25:36,767
Είμαι πολύ περήφανος για αυτό.

661
00:25:36,867 --> 00:25:37,933
Όλιβερ:
Αλλά δεν είχα έρθει εδώ

662
00:25:38,067 --> 00:25:39,967
να μιλήσουμε για τρομερό κρασί.

663
00:25:40,067 --> 00:25:42,100
Ήθελα να μιλήσω για
το μηχανοστάσιο

664
00:25:42,200 --> 00:25:43,500
της συγκέντρωσης κεφαλαίων του Κογκρέσου.

665
00:25:43,600 --> 00:25:45,567
Μίλα μου για
το τηλεφωνικό κέντρο του Κογκρέσου.

666
00:25:45,667 --> 00:25:47,600
Πόσο σημαντικό είναι αυτό το μέρος;

667
00:25:47,700 --> 00:25:49,633
- Λοιπόν, πρέπει να έχεις
ένα μέρος για να κάνετε αυτές τις κλήσεις.

668
00:25:49,733 --> 00:25:50,633
- Πώς μοιάζει;

669
00:25:50,733 --> 00:25:51,833
Ζωγράφισέ μου μια εικόνα λέξης.

670
00:25:51,933 --> 00:25:53,800
Υπάρχει, ξέρεις,
αφίσες κινήτρων

671
00:25:53,900 --> 00:25:55,367
στους τοίχους λέγοντας,
"Περίμενε εκεί"

672
00:25:55,467 --> 00:25:57,767
και, «Προσπαθήστε να μην σκέφτεστε πολύ
για το τι κάνεις»;

673
00:25:57,867 --> 00:26:00,067
-Έχεις ένα μάτσο
των θαλάμων που έχουν στηθεί

674
00:26:00,133 --> 00:26:01,700
και αυτά τα φτηνά
διαχωριστικά υφασμάτων,

675
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
και κάθεσαι σε ένα μικρό γραφείο,
και έχεις τηλέφωνο,

676
00:26:04,300 --> 00:26:06,067
και έχεις
ένας βοηθός δίπλα σου,

677
00:26:06,167 --> 00:26:07,467
και έχετε ένα βιβλίο κλήσεων.

678
00:26:07,567 --> 00:26:10,533
Και το βιβλίο κλήσεων έχει
φύλλα κάθε δωρητή,

679
00:26:10,633 --> 00:26:12,667
προηγούμενοι δωρητές και τα αρχεία τους.

680
00:26:12,767 --> 00:26:17,167
Και ο βοηθός σας παίρνει
ένας υποστηρικτής στο τηλέφωνο

681
00:26:17,267 --> 00:26:19,067
και σου δίνει το τηλέφωνο,

682
00:26:19,133 --> 00:26:21,300
και ασχολείσαι
σε ευγενική συζήτηση,

683
00:26:21,400 --> 00:26:22,500
και μετά φτάνεις στο θέμα,

684
00:26:22,600 --> 00:26:24,067
και μετά κλείνεις το τηλέφωνο,

685
00:26:24,133 --> 00:26:26,100
και μετά γυρνάς τη σελίδα
στον επόμενο δότη,

686
00:26:26,200 --> 00:26:27,500
και μετά κάνεις άλλη μια κλήση.

687
00:26:27,600 --> 00:26:28,933
Και συνεχίζεις να το κάνεις

688
00:26:29,067 --> 00:26:31,633
μέχρι να έχετε τους πόρους
προκειμένου να επανεκλεγεί.

689
00:26:35,133 --> 00:26:37,733
- Ω, Θεέ μου,
αυτό είναι καταθλιπτικό.

690
00:26:37,833 --> 00:26:39,433
- Όχι αυτό που οι ιδρυτές μας
είχε κατά νου.

691
00:26:39,533 --> 00:26:41,233
- Πώς εκπαιδεύεις τους ανθρώπους
να το κάνουμε καλά;

692
00:26:41,333 --> 00:26:43,133
Υπάρχει κάποιο σενάριο, όπως,
με κουβέντα

693
00:26:43,233 --> 00:26:44,800
και πώς θα μπορούσαν να είναι
μέρος της λύσης;

694
00:26:44,900 --> 00:26:45,800
Πώς λειτουργεί;
- Όχι.

695
00:26:45,900 --> 00:26:47,733
Κάθε μέλος έχει
δική τους προσέγγιση.

696
00:26:47,833 --> 00:26:50,067
Η προσέγγισή μου ήταν να πάρω
κατευθείαν στο σημείο

697
00:26:50,167 --> 00:26:51,733
και μετά να έχετε ένα
πολιτισμένη συνομιλία.

698
00:26:51,833 --> 00:26:53,333
- Εντάξει, εννοώ,
Μάλλον έχει νόημα.

699
00:26:53,433 --> 00:26:55,700
Είναι σαν κάποιον
να σου κάνει μασάζ

700
00:26:55,800 --> 00:26:59,700
και ξεκινώντας με μια δουλειά με το χέρι
και μετά δουλεύοντας τους ώμους.

701
00:26:59,800 --> 00:27:01,533
Είναι μια χαρά?
είναι απλά απροσδόκητο.

702
00:27:01,633 --> 00:27:03,067
- Λοιπόν, όλοι έχουν
το δικό τους στυλ

703
00:27:03,167 --> 00:27:04,600
και τις δικές τους προτιμήσεις.

704
00:27:04,700 --> 00:27:06,633
- Πόση ώρα υπάρχει
ανάμεσα στο κλείσιμο αυτού του τηλεφώνου

705
00:27:06,733 --> 00:27:07,633
και η επόμενη κλήση;

706
00:27:07,733 --> 00:27:08,633
- Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι.

707
00:27:08,733 --> 00:27:09,667
Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι.

708
00:27:09,767 --> 00:27:11,733
Εάν βρίσκεστε σε ένα πολύ
ανταγωνιστική περιοχή,

709
00:27:11,833 --> 00:27:14,167
και ξέρεις ότι έχεις
να συγκεντρώσει 1,5 εκατομμύρια δολάρια,

710
00:27:14,267 --> 00:27:16,500
αυτό σημαίνει ότι
πρέπει να σηκώσεις

711
00:27:16,600 --> 00:27:19,367
ένα ορισμένο ποσό
χρημάτων κάθε τρίμηνο.

712
00:27:19,467 --> 00:27:22,333
Το αναλύεις σε ένα συγκεκριμένο
χρηματικό ποσό κάθε μήνα,

713
00:27:22,433 --> 00:27:25,667
το αναλύεις σε ένα συγκεκριμένο
χρηματικό ποσό κάθε εβδομάδα,

714
00:27:25,767 --> 00:27:27,833
και το αναλύεις
σε ένα ορισμένο χρηματικό ποσό

715
00:27:27,933 --> 00:27:29,100
σε κάθε ώρα κλήσης.

716
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
- Όλο αυτό το τηλεφωνικό κέντρο

717
00:27:30,500 --> 00:27:32,900
ακούγεται σαν χάλια
λειτουργία τηλεμάρκετινγκ.

718
00:27:33,067 --> 00:27:36,833
- Είναι, κατά την άποψή μου,
μια μορφή βασανιστηρίων,

719
00:27:36,933 --> 00:27:40,233
και είναι το πραγματικό
θύματα αυτού του βασανιστηρίου

720
00:27:40,333 --> 00:27:41,867
έχουν γίνει
ο αμερικανικός λαός,

721
00:27:41,967 --> 00:27:43,567
γιατί πιστεύουν
ότι δεν το κάνουν

722
00:27:43,667 --> 00:27:45,233
έχουν φωνή σε αυτό το σύστημα.

723
00:27:45,333 --> 00:27:48,667
- Τώρα, πολύ καλά
λειτουργίες τηλεμάρκετινγκ

724
00:27:48,767 --> 00:27:51,633
έχουν ένα αφεντικό που κρατάει
τα πόδια των ανθρώπων στη φωτιά

725
00:27:51,733 --> 00:27:54,800
και τους αναγκάζει να κάνουν κλήσεις
και να χτυπήσουν τις ποσοστώσεις τους.

726
00:27:54,900 --> 00:27:56,167
Ποιο ήταν αυτό το αφεντικό για σένα;

727
00:27:56,267 --> 00:27:58,500
- Λοιπόν, αφεντικό μου
ήταν η προοπτική

728
00:27:58,600 --> 00:28:02,433
της απώλειας των εκλογών μου
σε έναν Ρεπουμπλικανό

729
00:28:02,533 --> 00:28:03,667
ποιος θα αναιρούσε
όλη τη δουλειά που έκανα

730
00:28:03,767 --> 00:28:05,167
για τη μεσαία τάξη -
αυτή η προοπτική.

731
00:28:05,267 --> 00:28:06,833
- Ναι, αλλά επίσης,
φτάνω στο θέμα...

732
00:28:06,933 --> 00:28:08,833
Φτάνω στο θέμα
ότι ήσουν ο πρόεδρος.

733
00:28:08,933 --> 00:28:09,967
- Ω, συγγνώμη.

734
00:28:10,067 --> 00:28:11,167
Ναι, λοιπόν, ήμουν πρόεδρος

735
00:28:11,267 --> 00:28:13,300
του Δημοκρατικού Κογκρέσου
Επιτροπή Εκστρατείας.

736
00:28:13,400 --> 00:28:14,467
- Λοιπόν ήσουν αυτό το αφεντικό.

737
00:28:14,567 --> 00:28:16,233
Ήσουν αυτός που πίεζε
άτομα να χτυπήσουν ποσοστώσεις.

738
00:28:16,333 --> 00:28:18,833
- Είχα ευθύνη
να τους πω,

739
00:28:18,933 --> 00:28:21,067
«Πρέπει να αφιερώσεις χρόνο
συγκεντρώνοντας χρήματα

740
00:28:21,133 --> 00:28:23,533
να έρθει στην Ουάσιγκτον
να αλλάξει το σύστημα».

741
00:28:23,633 --> 00:28:25,667
Όλιβερ: Και πρέπει να έχει
τους είπε ότι πολλά,

742
00:28:25,767 --> 00:28:27,600
γιατί στο Στιβ Ισραήλ
χρόνος ως πρόεδρος,

743
00:28:27,700 --> 00:28:29,967
κατάφερε να σπρώξει μέλη
του DCCC

744
00:28:30,067 --> 00:28:32,067
να πετύχει ρεκόρ συγκέντρωσης χρημάτων
επίπεδα.

745
00:28:32,133 --> 00:28:36,733
- Ξεπεράσαμε το NRCC
κατά 16,2 εκατομμύρια δολάρια.

746
00:28:36,833 --> 00:28:38,600
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει.

747
00:28:38,700 --> 00:28:40,767
Όλιβερ: Και δεν μπορεί να ήταν
εύκολο για τον Steve Israel

748
00:28:40,867 --> 00:28:43,833
να μισεί κάτι που ήταν
τόσο αποδεδειγμένα καλός σε.

749
00:28:43,933 --> 00:28:47,133
Είναι σαν να ανακαλύπτω αυτόν τον τύπο
μισεί να έχει μέλισσες στο πρόσωπό του.

750
00:28:47,233 --> 00:28:50,100
Θέλω να πω, δεν έχει άδικο.
είναι απολύτως αποκρουστικό.

751
00:28:50,200 --> 00:28:52,733
Είναι παράξενο που το διάλεξε
να το κάνει εξαρχής.

752
00:28:52,833 --> 00:28:54,400
Και με το δικό του
σταδιοδρομία στο Κογκρέσο

753
00:28:54,500 --> 00:28:55,567
φτάνει στο τέλος,

754
00:28:55,667 --> 00:28:57,433
ήταν καιρός
να τοστάρει τον Στιβ Ισραήλ

755
00:28:57,533 --> 00:28:59,500
στα περισσότερα
κατάλληλος δυνατός τρόπος.

756
00:28:59,600 --> 00:29:00,767
Εμ...
- Ορίστε.

757
00:29:00,867 --> 00:29:03,100
- Έφερα μερικά
Κρασί Long Island

758
00:29:03,200 --> 00:29:05,267
σε, πιστεύω,
η παραδοσιακή τσάντα.

759
00:29:05,367 --> 00:29:06,967
- Είναι πολύ καλό
vintage, στην πραγματικότητα.

760
00:29:07,067 --> 00:29:09,633
Είναι 2016;

761
00:29:09,733 --> 00:29:11,967
- Πάει πίσω
πιο πέρα από αυτό;

762
00:29:12,067 --> 00:29:14,067
- Δεν θα το συνιστούσα
πίνοντάς το από την τσάντα.

763
00:29:14,133 --> 00:29:15,133
- Ω, ω, βουλευτής,

764
00:29:15,233 --> 00:29:16,800
ποτέ δεν θα
κάντε αυτό σε ένα ποτήρι.

765
00:29:16,900 --> 00:29:19,800
[γέλιο]

766
00:29:19,900 --> 00:29:22,833
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

767
00:29:23,967 --> 00:29:26,867
- Όχι άσχημα
για κρασί σε σακουλάκι.

768
00:29:26,967 --> 00:29:28,200
- Σίγουρα.

769
00:29:28,300 --> 00:29:29,600
Αυτό είναι δίκαιο.

770
00:29:29,700 --> 00:29:32,433
Ναι, τι καλύτερο
να τελειώσει μια γλυκόπικρη καριέρα

771
00:29:32,533 --> 00:29:35,733
παρά με τη γλυκόπικρη γεύση
του North Fork Chardonnay;

772
00:29:35,833 --> 00:29:38,300
Απόλαυσε την τελευταία σταγόνα, Στιβ.

773
00:29:38,400 --> 00:29:39,533
Το έχεις κερδίσει.

774
00:29:39,633 --> 00:29:41,867
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

775
00:29:41,967 --> 00:29:42,867
Αυτή είναι η εκπομπή μας.

776
00:29:42,967 --> 00:29:43,967
Ευχαριστώ πολύ για την παρακολούθηση.

777
00:29:44,067 --> 00:29:44,967
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

778
00:29:45,067 --> 00:29:45,967
Καληνύχτα!

779
00:29:46,067 --> 00:29:49,067
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

780
00:29:52,833 --> 00:29:54,767
[έντονος τόνος]


